23.04.2011
Лащенов Виталий
Венеция. март 2011г. в 4.45 пустая площадь и никого нет. в пять часов приплывают рыбаки со свежепойманой рыбой и начинают ее разгружать с лодок. Разделывают, режут и раскладывают на прилавках. в 7.00 открывается рынок, приходят первые покупатели - ценители свежей рыбы. к 12 все раскупается и рынок сворачивается. в 13 все вымывается. в 13.30 снова пустая площадь.
March 2011. Venice. 4.45 in an empty area and no one else. At five o'clock swim fishermen with fresh fish and start to unload a boat. The fish is cut and laid out on the shelves. at 7.00 am the market opens, customers come first - lovers of fresh fish. to 12 all sold out and the market collapses. 13 all washed away. at 13.30 again empty square.
март 2011 Венеция
Рыбацкий рынок
Fisherman's Market
|